-
1 realization of an agreement
Англо-русский строительный словарь > realization of an agreement
-
2 implementation
[ˌɪmplɪmən'teɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: ввод в действие, возмещение, воплощение, компенсация, осуществление, реализация, исполнение (Тех. бюллетеней), внедрение, выполнение, внедренческий, Практическая реализация, проект по внедрению2) Военный термин: использование, применение, реализация (соглашения)3) Техника: аппаратурное оформление, ввод в эксплуатацию, исполнение4) Редкое выражение: восполнение, дополнение5) Юридический термин: введение в действие, имплементация, проведение, вступление в действие (date of implementation)6) Дипломатический термин: проведение в жизнь7) Вычислительная техника: ввод, ввод в работу (напр. ЭВМ), разработка8) Космонавтика: оснащение, оснащенность, оснащенность приборами и механизмами9) Налоги: претворение в жизнь10) Деловая лексика: обеспечение, снабжение11) Микроэлектроника: создание12) Программирование: подготовка13) Автоматика: поведение (изделия, напр. при моделировании), внедрение (напр. нового оборудования), реализация (напр. процедуры)14) Робототехника: воплощение (замысла)15) Химическое оружие: выпуск директивных документов16) Макаров: вкладывание, программная реализация, численная реализация (алгоритма), обеспечение (инструментами и т.п.), внедрение (нового метода), реализация (плана и т.п.), внедрение (реализация, разработка) -
3 performance of the agreement
Общая лексика: реализация соглашения, исполнение соглашенияУниверсальный англо-русский словарь > performance of the agreement
-
4 International Olive Oil Agreement
док.межд. эк. Международное соглашение по оливковому маслу* (международное соглашение, регулирующее вопросы, связанные с производством и торговлей оливковым маслом; заключено в 1956 г.; реализация соглашения контролируется Международным советом по оливковому маслу)See:Англо-русский экономический словарь > International Olive Oil Agreement
-
5 International Sugar Agreement
док.сокр. ISA межд. эк. Международное соглашение по сахару (международное соглашение, регулирующее вопросы, касающиеся производства и международной торговли сахаром; впервые было подписано в 1937 г., однако прекратило свое действие с началом Второй Мировой войны; в 1954 г. вступило силу новое соглашение, которое впоследствии неоднократно пересматривалось; в настоящее время действует версия от 1992 г.; реализация соглашения контролируется Международной организацией по сахару)See:Англо-русский экономический словарь > International Sugar Agreement
-
6 implementation
исполнение; выполнение; применение; использование; реализация ( соглашения) -
7 Coase's theorem
Коуза теорема
(или теорема Коаза, Коуэйса) Концепция американского экономиста, лауреата Нобелевской премии Рональда Коуза (никогда, впрочем, не сформулированная им строго в качестве теоремы), касающаяся взаимоотношений между экономическими субъектами, подвергающими других внешним воздействиям и соответственно, подвергающимися таким воздействиям (см. Внешняя экономия, внешние издержки). Если под внешними издержками понимаются издержки, связанные, например, с загрязнением окружающей среды, то, согласно К.т., при четком определении прав собственности сторон, они могут прийти к взаимоприемлемому соглашению о возмещении убытков или ином перераспределении ресурсов, и это может снять вопрос о так называемых социальных издержках загрязнения среды. (Однако достижение и реализация соглашения потребует определенных трансакционных издержек). Четкому определению прав собственности Коуз придает фундаментальное значение. Одна из трактовок теоремы звучит: «неважно, как распределена собственность, важно, что она перераспределена» Таким образом, по Коузу, свобода рыночного обмена в условиях однозначного определения прав собственности его участников ведет к повышению эффективности распределения ресурсов в обществе. Теорема связывает общественные издержки, трансакционные издержки и права собственности. Она стимулировала исследования, находящиеся на стыке экономики и гражданского права. К.т. имеет много трактовок и расширительных толкований. Одно из них говорит о том, что при отсутствии трансакционных издержек обществу не требуется специально создавать институциональные и организационные условия для производства и торговли — они вполне направляются невидимой рукой рынка. Но поскольку в реальности такие институты и организации существуют, они могут рассматриваться как результат выбора, подчиненного ограничениям в виде трансакционных издержек. И задача государства состоит в их возможной минимизации. На основе К.т. были объяснены факты возникновения такого института как фирма (в условиях частной собственности она сокращает трансакционные издержки, которые могли бы нести индивидуальные, не объединенные в фирме производители), а также причины неэффективности централизованно планируемой (по западной терминологии — коммунистической) экономической системы, отличающейся чрезвычайно высокими трансакционными издержками.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Coase's theorem
-
8 implementation
1. n осуществление, выполнение, реализация2. n снабжение, обеспечение3. n редк. восполнение, дополнение4. n вчт. реализация, разработкаСинонимический ряд:1. execution (noun) accomplishment; achievement; doing; execution; fulfilling; performance; performing2. operation (noun) application; employment; operation; utilisation -
9 sale or return
торг. продажа или [и\] возврата) (условие продажи, в соответствии с которым покупатель имеет право возвратить товар в течение определенного времени, либо условие, в соответствии с которым розничный торговец может вернуть поставщику непроданный товар)goods supplied on sale or return — товары, поставленные на условии "продажа или возврат"
All machines are sold on sale or return basis. — Все машины продаются на условии "продажа или возврат".
Syn:See:б) юр., амер. (согласно определению Единообразного торгового кодекса США: сделка в рамках соглашения о том, что покупатель может вернуть товары продавцу, даже в случае если они соответствуют договору о продаже, называется "продажа или возврат", если товары предназначены, в первую очередь, для перепродажи, а не для использования покупателем)See:* * ** * *условия торговли, в соответствии с которыми продавец соглашается на возврат покупателем товара, чья реализация оказалась невозможной-----условия торговли, в соответствии с которыми продавец соглашается на возврат покупателем товара, реализация которого оказалась невозможной -
10 administrative arrangement
1) упр., пол. административная структура (управляющие органы и должностные лица, занимающиеся распорядительской деятельностью, а также взаимосвязи между ними)This type of administrative arrangement is not premised on the principles of separation of power. — Этот тип административной структуры игнорирует принцип разделения властей.
See:2) упр. административная организация*, организация административной структуры* (деятельность по созданию, корректировке и поддержке структуры управления, системы административных процедур и т. д.)The administrative arrangement and supervision required for such teamwork was exactly the sort of skill in which Lewis excelled. — Административная организация и контроль, требовавшиеся для коллективной работы были как раз теми навыками, которыми обладал Льюис.
See:3) гос. упр. административное устройство ( деление страны на административные единицы)Syn:See:4) эк., пол. порядок реализации, положение о порядке реализации (документ или его часть, устанавливающие административные процедуры, посредством которых будет обеспечиваться реализация закона, подписанного соглашения, контракта и т. п.)Taxes may be classified as either direct or indirect, according to the administrative arrangement for their collection. — В соответствии с положением о порядке сбора налогов, налоги делятся на прямые и косвенные.
Англо-русский экономический словарь > administrative arrangement
-
11 Common Commercial Policy
межд. эк. Единая [общая\] торговая [внешнеторговая, коммерческая\] политика (единая политика стран Европейского Союза в области регулирования внешнеторговых отношений; предполагает применение единых принципов при изменении таможенного тарифа, заключении торговых соглашений, а также унификацию мер регулирования экспорта, антидемпинговых и компенсационных мер; реализация политики контролируется Европейской комиссией; страны ЕС не могут в одностороннем порядке изменять внешний таможенный тариф или вступать в торговые соглашения; принципы реализации единой торговой политики заложены Амстердамским договором)See:Англо-русский экономический словарь > Common Commercial Policy
-
12 default
[dɪ'fɔːlt]1) Общая лексика: встроенный (в определенном контексте), выйти из состязания до его окончания, вынести заочное решение (в пользу истца), выносить заочное решение (в пользу истца), выход из состязания, нарушать (обещание, договор), не выполнить (обязательств и т.п.), не выполнять обязательств, не выполнять обязательства, не выполнять своих обязательств (особ. денежных), не являться по вызову суда, невыполнение, недосмотр, недостаток, недостаток (чего-л.) отсутствие, неплатёж, несоблюдение (правил), неявка в суд, неявка по вызову, отказ от уплаты долга, отсутствие, прекратить платежи, прекращать выдачу дивидендов, прекращать платежи, провинность, проступок, решать дело заочно, уклоняться от явки в суд, умолчание (this value is used by default - по умолчаниюиспользуется это значение), упущение, халатность, невозврат (AD), невыполнение денежных обязательств, основание для расторжения, базовый2) Компьютерная техника: используемый по умолчанию, оператор, устанавливаемый по умолчанию, принимаемый по умолчанию3) Морской термин: не выполнять обязанности4) Разговорное выражение: дефолт (в августе 1998 года Россия чуть было не объявила дефолт по своим внешним долгам. Russia nearly defaulted on its foreign debts in August 1998.; отказ платить по своим обязательствам a refusal to pay one's debts), объявлять дефолт (отказываться платить по обязательствам to refuse to honor one's debts; on smth.)6) Военный термин: дисциплинарный проступок7) Техника: задаваемый по умолчанию, оператор умолчания, по умолчанию; принять по умолчанию, подразумеваемый, принимать значение по умолчанию, устранять неисправности8) Сельское хозяйство: невыполнение (денежных) обязательств9) Юридический термин: выносить заочное решение в пользу истца, не выполнить в срок процессуальное действие, не выполнить обязанность, не явиться в суд, невыполнение в срок процессуальных действий, недостаток (чего-л.), неисполнение, неисправность должника, неплатеж, регистрировать неявку в суд, не выполнять обязанность, невыполнение договора, допускать нарушение10) Экономика: нарушение обязательств по платежам, прекращение платежей11) Бухгалтерия: неисполнение обязательств12) Лингвистика: обычные предположения, обычные установки, реализация чего-либо по умолчанию, стандартные предположения, стандартные установки13) Страхование: неисполнение долга14) Биржевой термин: уходить в дефолт (неформальное выражение на русском языке)15) Дипломатический термин: не явиться по вызову суда, неявка16) Охота: потеря следа17) Телекоммуникации: значение, выбираемое по умолчанию18) Вычислительная техника: выбранный по умолчанию, заданный по умолчанию, значение по умолчанию, значение, присваиваемое по умолчанию, оператор, опущенный (напр. о параметре), принимать значения по умолчанию, стандартный, устанавливаемый по умолчанию, установленный по умолчанию, делать, выполнять, осуществлять выбор по умолчанию19) Нефть: невыполнение (обязательств)20) Банковское дело: неисполнение договора, неуплата, прекращать выплату дивидендов21) Налоги: дефолт, невыполнение условий кредитного соглашения или рыночной сделки, отказ выплачивать долги22) Патенты: отсутствие чего-л.23) Деловая лексика: бездействие, нарушение договора, невыполнение обязательств, пассивность24) Бытовая техника: не выполнить обязательств26) Сахалин Р: невыполнение обязательств по договору27) юр.Н.П. пропущенный срок28) Авиационная медицина: несоблюдение (медицинских) правил, несоблюдение ( медицинских) предписаний29) Макаров: неимение, пробел, невыполнение обязательств (особ. денежных), отсутствие (чего-л.)30) SAP.тех. постоянное значение пользователя
См. также в других словарях:
Советско-югославские соглашения — Дипломатические отношения с 24.6.1940. Ранее были подписаны: договор О торговле и мореплавании; протокол О торговом представительстве; соглашение О товарообмене и платежах на 1940 41 (все 11.5.1940). В обстановке военной угрозы со стороны … Большая советская энциклопедия
Русско-японские договоры и соглашения — Посольство Японии в Калашном переулке (Москва). Российско японские отношения отношения между Россией и Японией на протяжении 300 лет, включающие также отношения между Советским Союзом и Японией. Содержание 1 Эпоха Российской империи … Википедия
Женевская инициатива — «Женевская инициатива» (известна также, как «Geneva Accord» англ. и «יוזמת ז נבה» ивр.Yozmat Jeneva) проект соглашения о постоянном урегулировании между Государством Израиль и Организацией освобождения Палестины подготовленный группой… … Википедия
Операция «Облачный столп» — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности … Википедия
Ленд-лиз — (англ. lend lease, от lend давать взаймы и lease сдавать в аренду), система передачи США взаймы или в аренду воен. техники, оружия, боеприпасов, снаряжения, стратегич. сырья, продовольствия, разл. товаров и услуг странам … … Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия
Межгосударственные отношения России и Греции — Официальные дипломатические отношения между Грецией и Россией были установлены 6 (18) сентября 1828 г. (прерваны после октября 1917 г., восстановлены 8 марта 1924 г.). 27 декабря 1991 г. Греция признала Россию в качестве государства продолжателя… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Сайкс - Пико соглашение 1916 — между Великобританией и Францией о разделе азиатских (преимущественно арабских) владений Османской империи. Подготовлено английским дипломатом М. Сайксом (М. Sykes) и французским дипломатом Ф. Жорж Пико (F. Georges Picot); согласовано с… … Большая советская энциклопедия
ИТАЛО-ЕГИПЕТСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ 1925 — было подписано 6. XII в Каире премьер министром Египта Ахмедом Зиваром пашой и итальянским посланником в Египте Негротто Камбиазо. После первой мировой войны Италия, исходя из Лондонского договора 1915 (см.), добивалась передачи ей египетского… … Дипломатический словарь
Коуза теорема — (Коаза, Коуэйса) [Coase s theorem] концепция американского экономиста, лауреата Нобелевской премии Рональда Коуза (никогда, впрочем, не сформулированная им строго в качестве теоремы), касающаяся взаимоотношений между экономическими субъектами,… … Экономико-математический словарь
Коуза теорема — (или теорема Коаза, Коуэйса) Концепция американского экономиста, лауреата Нобелевской премии Рональда Коуза (никогда, впрочем, не сформулированная им строго в качестве теоремы), касающаяся взаимоотношений между экономическими субъектами,… … Справочник технического переводчика
Ипотека — (Mortgage) Определение ипотеки, возникновение и регулирование ипотеки Информация об определении ипотеки, возникновение и регулирование ипотеки Содержание Содержание Основания возникновения ипотечного кредита и ее регулирование Ипотека в силу… … Энциклопедия инвестора